Traductions certifiées
Actes, certificats et autres documents officiels – pour les administrations et les tribunaux.
Bureau de traduction · Stuttgart
Des mots qui
arrivent juste.
Traductions professionnelles vers l’allemand, le portugais, le portugais du Brésil et le français – avec une expérience particulière dans les domaines juridique, documentaire, médical et technique.
Nos traductions
Des traductions pour
des contenus exigeants.
Des documents officiels à la documentation technique : précision linguistique, expertise et compréhension du contexte sont essentielles.
Droit & administrations
Droit international, droit pénal ainsi que traductions de jugements et de pièces de procédure.
Technique
Notices d’utilisation et de réparation, prospectus et autres documents techniques.
Médecine
Traductions de documents et de notices pour appareils médicaux.
Langues
Quatre combinaisons linguistiques.
Une exigence claire.
Les combinaisons linguistiques proposées relient l’allemand au portugais, au portugais du Brésil et au français. Selon le projet, les traductions sont destinées à des usages privés, professionnels ou officiels – de textes généraux à des documents techniques et juridiques exigeants.
Une terminologie précise, la connaissance du domaine et une langue naturelle et professionnelle sont essentielles.
Übersetzungsbüro Ingrid Kronsbein
Personnel. Précis.
Expérimenté.
Une bonne traduction ne consiste pas seulement à transposer des mots. Elle tient compte de la terminologie, de la finalité et du contexte culturel. Pour les textes juridiques, officiels et techniques, chaque détail compte.
Ingrid Kronsbein est traductrice diplômée, officiellement nommée et assermentée pour le portugais auprès des autorités et tribunaux du Bade-Wurtemberg.
Reconnu par le Consulat du Portugal à Stuttgart, le Consulat général du Brésil à Munich ainsi que les ambassades de la République du Mozambique, de la République d’Angola et du Cap-Vert à Berlin.
Comment ça marche
Votre demande en
trois étapes simples.
Envoyer une demande
Indiquez brièvement ce que vous souhaitez faire traduire et dans quelle langue.
Documents & détails
Transmettez les documents pertinents et les exigences liées à la traduction.
Traduction
Après accord sur les détails, votre traduction est réalisée avec soin.
Contact
Parlons de
votre projet.
Utilisez le formulaire pour votre demande ou contactez directement le bureau.