Traduções certificadas
Certidões, certificados e outros documentos oficiais – para autoridades e tribunais.
Escritório de tradução · Stuttgart
Uma linguagem que
chega com precisão.
Traduções profissionais para alemão, português, português do Brasil e francês – com experiência especial nas áreas jurídica, documental, médica e técnica.
O que traduzimos
Traduções para
conteúdos exigentes.
De documentos oficiais a documentação técnica: precisão linguística, conhecimento especializado e compreensão segura do contexto são fundamentais.
Direito e autoridades
Direito internacional, direito penal, bem como traduções de sentenças e peças processuais.
Técnica
Manuais de operação e reparação, prospetos e outros documentos técnicos.
Medicina
Traduções de documentação e manuais de equipamentos médicos.
Idiomas
Quatro combinações linguísticas.
Um padrão claro.
As combinações linguísticas oferecidas ligam o alemão ao português, ao português do Brasil e ao francês. Consoante o projeto, são preparados textos para fins particulares, empresariais ou oficiais – desde textos gerais até documentos técnicos e jurídicos exigentes.
Uma terminologia precisa, o conhecimento da área e uma linguagem natural e profissional são fundamentais.
Übersetzungsbüro Ingrid Kronsbein
Pessoal. Preciso.
Com experiência.
Boas traduções não transferem apenas palavras. Consideram terminologia, finalidade e contexto cultural. Em textos jurídicos, oficiais e técnicos, cada detalhe conta.
Ingrid Kronsbein é tradutora diplomada, oficialmente nomeada e ajuramentada para português perante autoridades e tribunais de Baden-Württemberg.
Reconhecida por o Consulado de Portugal em Stuttgart, o Consulado-Geral do Brasil em Munique, bem como pelas Embaixadas da República de Moçambique, da República de Angola e de Cabo Verde em Berlim.
Como funciona
O seu pedido em
três passos simples.
Enviar pedido
Indique brevemente o que pretende traduzir e para que idioma.
Documentos e detalhes
Envie os documentos relevantes e os requisitos da tradução.
Tradução
Depois de esclarecer os detalhes, a tradução é preparada cuidadosamente.
Contacto
Falemos sobre
o seu projeto.
Utilize o formulário para o seu pedido ou contacte diretamente o escritório.